Hyvää Svenska dagenia!

 

Kirjahyllystä löytyi iki-ihanat Melukylän lapset på svenska tämän aamun kuvaa varten. Jostakin kirpparilta ja muutamalla eurolla, muistelen. Kaunis ja edullinen löytö. 

Viime yön nukuin kuin tukki. Ehkä päivän kävelymäärällä (yhteensä 19,1 km) oli osuutta asiaan. Vältyin sateilta, kun lähdin vasta puolenpäivän jälkeen liikkeelle.

 

Saa nähdä, miten käy!

Eilen nappasin pienemmän lähikaupungin kirjaston poistohyllystä yhden pokkarin. Saa nähdä, saanko luettua, mutta vahva luotto ja aikomus on! Olen yrittänyt lukea vuosittain yhden kirjan verran på svenska, koska olen pitänyt ruotsin kielestä aina siitä asti, kun se alkoi kansakoulun kolmannella luokalla. (Ja josta muuten on melkein tuhat vuotta - siis tusen år!)

Mies sanoi, että jos haukkasin liian ison palan enkä pääse kirjassa eteenpäin, voin jättää sen johonkin kulkuvälineeseen tai kirjastoon tms. No, jos aikahaarukka on elokuun loppuun, luulen selviäväni. 

Hyvää Svenska dagenia!

Ruotsalaisuuden päivää ei meillä sukunimestämme eikä Miehen sukujuurista huolimatta erityisemmin vietetä ja jostakin kirpparilta ostettu lippukin päätyi tuon kuvanoton jälkeen kierrätykseen…  Mitä nyt bastu lämpiää illalla! 

På svenska

Hyvää ruotsalaisuuden päivää! Glad Svenska dagen! 

Olen aina pitänyt ruotsin kielestä. Se oli kouluaikana jotenkin helppoa ja aikuisena olen aina silloin tällöin lukenut lehtiä ja pokkareita på svenska. Lasten ollessa pieniä käytimme ns. salakielenä ruotsia pitempään kuin englantia. Nykyäänkin meillä voidaan illalla todeta, että kohta on bastu lämmin. Yleensä se on sitä joka ilta. Varje kväll.

Erikoinen elokuvaelämys

Meillä katsotaan paljon elokuvia ja meillä on kotona & kotosessa hyllyissä paljon elokuvia. Niitä lainataan kirjastosta vielä lisäksi ja käydään elokuvissa. No, kirpparilta oli taannoin ostettu Hitchcock -boxi ja yhtenä iltana katsottiin siitä Linnut. Oli yhtä jännittävä ja hyvä ties-monennenko-kerran-katsottuna. Tiistai-iltana päätettiin taas katsoa joku. Sain valita ja se oli Psyko. Elokuva alkoi ja tekstitys oli valitsematta ja kas kummaa, tekstivaihtoehtoina olivat vain englanti, hollanti ja ruotsi. Pikainen ratkaisu ja katsoimme siis elokuvan englanniksi puhuttuna, ruotsiksi kirjoitettuna ja suomeksi (osittain) ymmärrettynä. Onneksi sekin tarina on jo entuudestaan todella tuttu…

Omaan perheeseemme tuo elokuva liittyy hyvin vahvasti. Esikoinen päätti nimittäin haluta kohdusta ulkomaailmaan juuri, kun Psyko alkoi telkkarista. Uusi tieto on sen sijaan se, että elokuva alkaa kaupunkikuvalla ja tekstillä 11. joulukuuta. Se nimittäin on juuri tuo Esikoisen syntymäpäivä… 

Tuulikaapissa hymyilyttää!

Jostakin kirpparilta kotiutui parillakymmenellä sentillä kuvassa oleva kyltti, joka kuluneisuudestaan huolimatta ilahdutti paljon ja pääsi heti ”käyttöön”. Keräsin siihen muutamia erikokoisia avaimia ja agendana on löytää kirpparilta joskus pari isompaakin yksilöä. Ruotsinkielinen teksti hykerryttää mieltäni huomattavasti enemmän kuin se, että siinä lukisi englanninkielinen Keys. Tuulikaapin yksityiskohta, joka saa aina hymyn huulille...

Hyvää Svenska Dagenia!

Tänään on Svenska dagen eli ruotsalaisuuden päivä. En nyt aamuhämäräsilmillä löytänyt kirjahyllyistä yhtään ruotsinkielistä kirjaa, mutta oman huoneeni pelikasasta löytyi tuo peli, jota meillä kyllä pelataan suomeksi...

Ruotsin kieli on minulle tuttua jo kansakoulun kolmannelta luokalta alkaen, joten kouluaikana ehdin lukea sitä kaikkiaan kymmenen vuotta. Eikä suotta - jos tällainen puolihuolimaton riimitys sopii...

Olen valinnaisruotsin kannattaja

Pahoittelen hämärää kuvaa. Kävin nappaamassa sen kaksi minuuttia sitten. Oman huoneeni Lundian tienoilla oli huono valaistus. Asia tuli kuitenkin ehkä selväksi. 

Tänään on siis ruotsalaisuuden päivä. Olen valinnaisruotsin kannattaja, koska olen aina pitänyt ruotsin kielestä. Se on laulavaa, soljuvaa ja liikkuvankiikkuvaa. Kohtalolla oli sormensa pelissä, kun sain aviomiehen, jolla on ruotsinkielinen sukunimi ja siihen aikaan oli vielä tapana, että avioiduttaessa otetaan miehen sukunimi. (Tosin sukunimilain uudistus alkoi jo kolkutella ovella ja tuli voimaan kahta vuotta myöhemmin.) 

Tänä iltana me menemme saunaan / vi skall gå till bastun. Hyvää ruotsalaisuuden päivää!